preload
Apr 22

A partir de hoy ya podéis descargar la app de iPhone y iPad elCorrector.

elCorrector, en sus versiones estándard y Pro, es una aplicación para iPhone y iPad que facilita la redacción de textos breves. Proporciona corrección ortográfica y gramatical interactiva para el catalán y facilita el envio de textos a las redes sociales o a través de correo electrónico o SMS.

Continue reading »

Tagged with:
Jul 12

para evitar desavencias, ya aviso de que el siguiente post lo voy a escribir en catalán y castellano.

català:
aquesta setmana una de les notícies que he llegit sobre el mon d’apple i que alhora m’ha impactat més i més m’ha agradat, es el fet de que una serie de persones s’han currat unes modificacions del OS 3 del iphone per tal de que la gent que parla i s’estima el català, pugui tenir el seu iphone en català… tot un mèrit! un deu per a aquesta gent! la veritat es que no se que espera encara apple per incoorporar el català als seus sistemes operatius…
la història es que llegint a macvisions vaig trobar interessant aquesta noticia, i em vaig adentrar una mica (tot picat per la curiositat) i vaig mirar com s’ho havien fet i que s’havia de fer per poder tenir tant el iphone com el ipod touch en català… vaig quedar gratament sorprès… només necessites haver-li fet el jailbreak al teu dispositiu i després ala… ja el tens en català! tot gràcies a la gent de apple.bloks.cat! us deixo també l’enllaç a la notícia que van publicar, ja que el pas a pas per instal·lar-ho està molt bé i és molt senzill. a més a més, no només es el fet de que hagin traduït l’interfície d’usuari al català, sino que, també pots comptar amb l’ajut del diccionari corrector de tot allò que escrius en català! (gran ajut per a tots aquells que escrivim una mic ràpid i sense tenir gaire cura de les faltes xDDD)

cal més gent com ells… des d’aquí m’agradaria felicitar-los per poder permetre, a tot aquell que així ho vulgui, tenir el seu iphone o ipod touch en català… molt gran!

castellano:
esta semana una de las noticias que he leído sobre el mundo apple, que a la vez me ha impactado y me ha generado una gran satisfacción, es el hecho de que un grupo de persona se han currado una serie de modificaciones del OS 3 del iphone, para permitir a la gente que habla y aprecia el catalán, tener su iphone en catalán… todo un mérito! un diez para ellos! la verdad es que no se a que espera apple para incorporar el catalán a sus sistemas operativos…

la historia es que leyendo en macvisions encontré interesante esta noticia, y me adentré un poco (me picó la curiosidad bastante) y miré como se lo habían montado y que había que hacer para poder tener tanto el iphone como el ipod touch en catalán… me quedé gratamente sorprendido… solo necesitas haber hecho jailbreak a tu dispositivo y después… ja lo tienes en catalán fácilmente! y todo gracias a la gente de apple.bloks.cat! os dejo también el enlace a a la noticia que publicaron, donde esta tambien el paso a paso de como instalarlo, que a la vez de ser sencillo está muy bien explicado. además no es solo que se te traduzca la interfaz de usuario al catalán, sino que, puedes contar también con el diccionario corrector de lo que escribes en catalán! (gran ayuda para aquellos que escribimos un poco rápido y sin mirar las faltas xDDD)

se necesita más gente como ellos… desde aquí me gustaría felicitarles por poder permitir, a todo aquel que lo desee, tener su iphone o ipod touch en catalán… muy grande!

Tagged with: